En savoir plus sur l’extraction des sous-titres PRPROJ
Comment utiliser cet outil
Lisez les sous-titres et textes graphiques déjà présents dans un projet Premiere Pro PRPROJ, vérifiez la séquence choisie et préparez un export SRT ou TXT.
L’outil lit les pistes de sous-titres, les textes graphiques et les séquences imbriquées prises en charge. Choisissez la bonne séquence et vérifiez ses pistes avant l’export. Des noms proches peuvent désigner des montages différents.
Gardez une sauvegarde du projet original. Vérifiez les textes manquants, les chevauchements et le minutage des séquences imbriquées dans Premiere Pro. Lire les données ne remplace pas la lecture dans Premiere et ne garantit pas la prise en charge de tous les modèles graphiques.
Étape 1
Sauvegardez le projet, connectez-vous et choisissez le fichier PRPROJ.
Étape 2
Choisissez la séquence et vérifiez les pistes de sous-titres et de graphismes, le texte et le minutage.
Étape 3
Préparez un fichier SRT ou TXT et vérifiez le résultat dans le logiciel cible.
Non. L’extraction lit le texte déjà enregistré dans le projet. La transcription vocale est une opération distincte.
Le SRT contient le texte et le minutage, pas les polices, animations ou mises en page graphiques originales. Vérifiez le résultat après l’import.
Connectez-vous pour extraire les sous-titres. Vérifiez l’estimation et le solde affichés avant de lancer l’opération. La traduction et la génération vocale sont facturées séparément.
Utilisez TXT vers SRT pour une transcription ou des notes avec timecodes, sans avoir besoin d’un projet Premiere.
Découvrez quels textes du projet vous pouvez consulter dans le navigateur et quelles tâches nécessitent Premiere Pro.
Convertissez des projets de montage, inspectez le XML et réparez les chemins de fichiers.