إعدادات التوقيت
حوّل ملف TXT مرفوعًا أو نصًا ملصقًا إلى مقاطع ترجمة SRT موقّتة باستخدام المحوّل المخصص.
كيفية استخدام هذه الأداة
حوّل النص الملصق أو ملف TXT إلى مقاطع ترجمة SRT مرقّمة، ثم راجع النص والتوقيت قبل استخدامها في برنامج المونتاج.
استخدم أسطر النص غير الفارغة أو الملاحظات ذات الرموز الزمنية المدعومة. للنص غير المؤقت، تنشئ إعدادات البداية والمدة والفاصل توقيتات تقديرية متتابعة؛ ولا تزامن النص مع الكلام.
طابق معدل الإطارات وإعداد إسقاط الإطارات مع المصدر. افحص ترتيب المقاطع ومددها وتداخلها. يحفظ SRT النص والطوابع الزمنية، ولا يحفظ خطوط Premiere أو تنسيق الرسومات.
الخطوة 1
الصق النص أو اختر ملف TXT وتأكد من ظهور الأحرف بصورة صحيحة.
الخطوة 2
اضبط خيارات التوقيت وراجع كل مقطع مقابل الفيديو.
الخطوة 3
صحّح الأخطاء قبل التصدير وتحقق من الترجمات في المشغّل أو المحرر المستهدف.
لا. ابدأ بنص مكتوب. يحتاج النص غير المؤقت إلى مراجعة توقيته؛ فالأداة لا تستمع إلى الفيديو.
افحص ترميز الملف وصيغة الإدخال، ثم صحّح أخطاء النص والتوقيت في المعاينة قبل التصدير.
تتضمن الخطة المجانية 80 وحدة رصيد شهريًا. ولتحويل TXT إلى SRT منخفض التكلفة حد تجريبي منفصل يبلغ 3 استخدامات لكل شهر بتوقيت UTC. سجّل الدخول للعمليات المحتسبة وراجع المتاح المعروض؛ التجربة ليست غير محدودة.
استخدم مستخرج الترجمات لقراءة ترجمات المشروع ونصوصه الرسومية الموجودة بدلًا من إعادة إنشائها من نص عادي.