الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Vietls
الرئيسية
معلومات قانونية

شروط الخدمة

آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026

توضح هذه الشروط قواعد استخدام Vietls، بما فيها مسؤوليات الحساب ومحتوى المستخدم والاستخدام المقبول والوصول المدفوع وخدمات الأطراف الثالثة وتوفر الخدمة.

قبول هذه الشروط

بالوصول إلى Vietls أو استخدامها، فإنك توافق على شروط الخدمة هذه وأي سياسات إضافية مرتبطة بهذه الصفحة. وإذا استخدمت الخدمة نيابةً عن مؤسسة، فإنك تقر بأنك مخوّل بقبول هذه الشروط نيابةً عنها.

إذا لم توافق على هذه الشروط، فلا تستخدم الخدمة.

نطاق الخدمة

  • توفر Vietls برمجيات عبر المتصفح لمسارات عمل تحرير الفيديو، بما فيها استخراج الترجمات المصاحبة وتحريرها والترجمة وتحويل النصوص وإعداد Shorts ومعاينات الصوت وتحويل المشاريع والأتمتة المرتبطة بها.
  • قد تتضمن الخدمة ميزات مجانية أو تجريبية أو مدفوعة أو في مرحلة بيتا أو اختبارية أو محدودة التوفر.
  • قد تتغير الميزات والحدود ومقدّمو الخدمة والنماذج والتنسيقات المدعومة والتوفر مع تطور المنتج والبنية التحتية.

الحسابات والأمان

  • أنت مسؤول عن الحفاظ على أمان بيانات اعتماد حسابك وجلساتك وحسابات مقدّمي الخدمة المتصلة.
  • يجب تقديم معلومات دقيقة عن الحساب والتواصل والفوترة عندما تتطلبها الخدمة.
  • أنت مسؤول عن جميع الأنشطة ضمن حسابك، ما لم تكن ناجمة عن إخفاق أمني كانت Vietls مسؤولة قانونًا عن منعه.
  • أبلغ Vietls عبر مسار الدعم المتاح في الخدمة إذا اعتقدت أن حسابك قد تعرّض للاختراق.

محتوى المستخدم وحقوقه

  • تحتفظ بملكية المحتوى الذي تقدمه إلى Vietls، بما فيه الوسائط الأصلية وملفات المشاريع والترجمات المصاحبة والنصوص المفرغة والسيناريوهات والترجمات والبيانات الوصفية المُنشأة والنتائج المُصدّرة.
  • بموجب الخدمة القياسية، تمنح Vietls الحقوق المحدودة اللازمة لاستضافة محتواك ومعالجته وتحويله وتحليله ونقله وعرضه وتخزينه لتوفير الخدمة وتأمينها ودعمها وتحسينها وفق سياسة الخصوصية. يظل المحتوى الخام مخصصًا لتقديم الخدمة فقط ما لم يمنح برنامج منفصل حقوقًا إضافية.
  • قد تنشئ Vietls إشارات تفاعل وإشارات مشتقة من سير العمل بقدر محدود وتستخدمها لتحسين المنتج داخليًا، بما فيها إشارات الاقتراح والقبول والرفض والتصحيح والتوقيت والجودة والنمط والأداء والتصدير. ولا يجيز ترخيص التحسين الداخلي القياسي هذا إعادة الاستخدام العام للوسائط أو النصوص الخام بوصفها بيانات تدريب.
  • Private AI Memory ميزة تخصيص خاصة بالحساب أو مساحة العمل، وليست منحًا لحقوق تدريب النماذج أو الترخيص لأطراف ثالثة.
  • إذا انضممت بشكل منفصل إلى Vietls Learning، فإنك تمنح حقوق تقييم النماذج وتدريبها الموضحة تحديدًا عند الانضمام للعينات والأغراض المختارة. وإذا أبرمت Data Partnership بشكل منفصل، فإن ذلك الاتفاق يحكم الترخيص أو استخدام الطرف الثالث المحدد فيه. ولا تُمنح هذه الأذونات مجتمعةً في حزمة واحدة.
  • يجب أن تمتلك جميع الحقوق والأذونات والأسس القانونية اللازمة لتحميل المحتوى أو معالجته أو تنزيله أو نشره أو مشاركته عبر Vietls.
  • لا تراجع Vietls كل محتوى يقدمه المستخدمون، ولا تتحمل مسؤولية تحديد ما إذا كان محتواك أو نتائجك متوافقًا مع حقوق الأطراف الثالثة أو قواعد المنصات.

الاستخدام المقبول

  • لا تستخدم Vietls لانتهاك حقوق النشر أو الخصوصية أو الاستغلال التجاري للهوية أو حقوق المنصات أو غيرها من الحقوق.
  • لا تحاول تجاوز حدود معدل الطلبات أو احتساب الأرصدة أو المصادقة أو ضوابط الأمان أو قيود الوصول أو شروط مقدّمي الخدمة.
  • لا تحمّل برمجيات خبيثة، ولا تسئ استخدام الخدمة أو تُحمّل البنية التحتية فوق طاقتها أو تجمع بيانات من المناطق المحمية آليًا أو تجري هندسة عكسية للأنظمة غير العامة أو تعرقل المستخدمين الآخرين.
  • لا تستخدم النتائج المُنشأة بطريقة غير قانونية أو خادعة أو ضارة أو مضللة.

تنزيلات YouTube والمنصات

  • أدوات التنزيل والصور المصغرة مخصصة فقط للمحتوى الذي تملكه، أو لديك ترخيص بمعالجته، أو تسمح المنصة صراحةً بحفظه، أو يُسمح لك قانونًا باستخدامه على نحو آخر.
  • لا تستخدم Vietls لتجاوز حواجز الدفع أو ضوابط الوصول أو حماية النسخ أو قيود التنزيل أو القيود الجغرافية أو متطلبات الحساب أو قواعد المنصات.
  • إذا لم تسمح المنصة أو صاحب الحقوق أو مالك المحتوى بالحفظ دون اتصال أو النسخ أو الاستخراج أو إعادة التوزيع أو النشر أو الاستخدام التجاري، فلا تستخدم Vietls لهذا المسار.
  • قد تحظر Vietls الوظائف المتعلقة بالتنزيل أو تحد من معدل استخدامها أو تعطّلها أو تزيلها للمصادر أو الحسابات أو مسارات العمل التي تسبب مخاطر تتعلق بحقوق النشر أو إساءة الاستخدام أو الأمان أو مقدّمي الخدمة أو التشغيل.

الخطط المدفوعة وسياسات الشراء

تخضع الخطط المدفوعة ودورات الفوترة والأرصدة وتغييرات الخطط والإلغاء ومراجعات الاسترداد والقواعد الخاصة بالاشتراك لسياسات الشراء المرتبطة بصفحة الأسعار وهذه الصفحة.

الأرصدة هي حصة استخدام لمسارات العمل البرمجية المؤهلة. وليست نقودًا أو قيمة نقدية مخزنة أو ممتلكات قابلة للتحويل، ولا يمكن استبدالها خارج الخدمة.

قد تكون عروض استهلاك الأرصدة تقديرية قبل المعالجة. وقد يختلف الاستهلاك النهائي بحسب المدة وعدد الأحرف وثواني المعالجة واختيار النموذج أو مقدّم الخدمة وجودة النتائج وسلوك إعادة المحاولة والعملية المكتملة فعليًا.

تحجز بعض مسارات العمل الأرصدة قبل المعالجة ولا تثبّت خصمها إلا بعد اكتمال العمل المؤهل. أما العمليات المحظورة أو الملغاة أو الفاشلة أو التي تنتج نتائج غير قابلة للاستخدام، فلا تحرر إلا الأرصدة المحجوزة التي لا تزال صالحة ولم تتأثر باسترداد دفعة. ولا تُستعاد الأرصدة المنتهية أو التي سُحبت بسبب الاسترداد.

قد يطبق مقدّمو الدفع أو خدمات البائع المسجّل أو البنوك أو شبكات البطاقات أو الأنظمة الضريبية أو متاجر التطبيقات شروطًا إضافية خاصة بالمعاملة.

قد تقيّد Vietls الوصول المدفوع المتأثر أو تعلّقه أو تزيله إذا فشل الدفع أو أُلغيت عملية تحصيل أو كُشف سوء استخدام أو تعذر التحقق من معلومات الحساب المطلوبة. تخضع تعديلات الأرصدة والمزايا الناتجة عن الاسترداد لسياسة الاسترداد؛ وتُحفظ المزايا الممولة بدفعات أخرى غير مستردة والأرصدة غير المرتبطة بالاسترداد.

خدمات ومنصات الأطراف الثالثة

قد تتكامل Vietls مع مقدّمي خدمات خارجيين للمصادقة والدفع والتخزين والتحليلات والوسائط ومعالجة AI والنشر والبنية التحتية. وقد تكون لهؤلاء المقدّمين شروطهم وسياسات الخصوصية الخاصة بهم.

إذا اتصلت بمنصة تابعة لطرف ثالث أو نشرت عليها، فأنت مسؤول عن اتباع قواعدها وضمان امتلاك الإذن اللازم لاستخدام محتواك بهذه الطريقة.

لا تتحمل Vietls مسؤولية انقطاع خدمات الأطراف الثالثة أو تغيير سياساتها أو قراراتها بشأن الحسابات أو تغييرات API أو إجراءات الإشراف على المحتوى.

تغييرات الخدمة وتوفرها

  • قد تضيف Vietls ميزات أو تزيلها أو تقيّدها أو تعلّقها أو تعدّلها لتحسين المنتج أو إدارة البنية التحتية أو معالجة مشكلات الأمان أو الامتثال للمتطلبات القانونية أو الاستجابة لتغييرات مقدّمي الخدمة.
  • قد لا تتوفر الخدمة أثناء الصيانة أو الحوادث أو أعطال مقدّمي الخدمة أو الاضطرابات الإقليمية أو حدود السعة.
  • قد تتغير ميزات بيتا والمعاينة والميزات الاختبارية والتشخيصية أو تتوقف مع إشعار محدود.

إخلاء المسؤولية وحدودها

تُقدَّم Vietls كما هي وحسب توفرها إلى أقصى حد يسمح به القانون. ولا تضمن Vietls خلو النتائج من الأخطاء أو الانقطاع أو توافقها القانوني مع حالة استخدامك أو قبولها لدى أي منصة تابعة لطرف ثالث.

أنت مسؤول عن مراجعة الترجمات المصاحبة والترجمات والبيانات الوصفية ومعاينات الصوت والتنزيلات والنتائج المُصدّرة وإعدادات النشر قبل استخدامها أو توزيعها.

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Vietls المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو التعويضات الرادعة أو العقابية، أو عن خسارة الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو توقف الأعمال.

التعليق والإنهاء

  • يمكنك التوقف عن استخدام Vietls في أي وقت، مع مراعاة أي شروط فوترة أو إلغاء سارية على حسابك.
  • قد تعلّق Vietls الوصول أو تنهيه إذا خالفت هذه الشروط أو أنشأت خطرًا على الخدمة أو المستخدمين الآخرين أو لم تدفع المبالغ المستحقة أو استخدمت الخدمة بصورة غير قانونية.
  • بعد الإنهاء، تستمر بعض الأحكام بالقدر اللازم، بما فيها مسؤولية المستخدم والتزامات الدفع وحقوق الملكية الفكرية وإخلاء المسؤولية وحدودها والأحكام المتعلقة بالنزاعات.

التحديثات والتواصل

قد تحدّث Vietls هذه الشروط مع تغيّر المنتج أو مقدّمي الخدمة أو المتطلبات القانونية أو الشروط التجارية. وستنعكس التحديثات الجوهرية في هذه الصفحة بتغيير تاريخ آخر تحديث.

للأسئلة المتعلقة بالحساب أو الفوترة أو الشروط، استخدم مسار الدعم المتاح داخل الخدمة.

السياسات القانونية وسياسات الاستخدام

سياسات الحسابات والأرصدة وحقوق المحتوى

راجع القواعد المنشورة بشأن الخصوصية والاستخدام المقبول واستهلاك الأرصدة والاشتراكات والإلغاء والاسترداد قبل استخدام الميزات المدفوعة أو معالجة المحتوى.

السياسة

سياسة الخصوصية

كيف تتعامل Vietls مع بيانات الحسابات وسير العمل والتحليلات والفوترة والتشخيص والدعم.

قراءة الوثيقة
السياسة

سياسة الفوترة والأرصدة

كيفية منح الأرصدة وتقديرها وحجزها واستهلاكها وتحديد حدودها ومزامنتها مع حالة الفوترة.

قراءة الوثيقة
السياسة

سياسة الاسترداد

الحالات التي تخضع فيها الرسوم المكررة وفشل منح الأرصدة والإلغاءات والأرصدة المستهلكة للمراجعة.

قراءة الوثيقة
السياسة

شروط خدمة الاشتراك

قواعد إضافية للاشتراك بشأن الوصول المدفوع إلى البرنامج ومسؤوليات الحساب وتطبيق الشروط.

قراءة الوثيقة