오디오 동기화
Audio Sync는 출시 시 제공되지 않으며 요금제를 업그레이드해도 활성화되지 않습니다.
출시 준비 중비공개 프리뷰
Vietls for Premiere Pro
Premiere Pro에서 자막 작업, 번역과 정리를 지원하는 데스크톱 플러그인입니다. Audio Sync와 Graphics → Captions는 출시 시 제공되지 않습니다.
Track to Motion · Audio Sync · Color Dock
자막 번역 · 스타일을 유지한 번역 자막 대치
출시 소식을 가장 먼저 받아보세요
설치 프로그램이 준비되면 한 번 이메일로 알려드립니다.
Premiere 편집 워크플로를 위한 기능
자막 워크플로
TXT 또는 SRT 파일로 캡션 트랙을 만듭니다. Graphics → Captions는 출시 시 제공되지 않습니다.
번역 및 정리
한 패널에서 번역, 반복 문장 정리와 줄바꿈을 준비합니다.
안전한 적용
원본 시퀀스와 기본 라벨을 보존하면서 검토 결과를 분리합니다.
계정 연결과 이용 조건
현재 공개 배포를 준비 중입니다. 아래는 출시를 준비 중인 기능의 이용 정책이며, 요금제를 업그레이드해도 미출시 기능이 활성화되지는 않습니다.
기존 Vietls 계정으로 연결
Premiere 패널에서 계정 연결을 시작하고, 브라우저에서 사용할 Vietls 계정으로 로그인해 연결을 승인하세요. 패널에 같은 계정이 표시되면 연결이 완료됩니다. 웹 로그인만으로 플러그인이 연결되지는 않습니다.
무제한에 포함되지 않는 작업
Mask Motion은 적용 1회당 1크레딧입니다. 음성 인식·번역·음성 생성은 처리 시간이나 글자 수에 따라 크레딧을 사용합니다. 유료 요금제도 이 작업들을 무제한으로 제공하지 않습니다.
YouTube 가져오기도 무제한이 아닙니다. Premiere 패널은 파일당 최대 1 GiB입니다. 웹 다운로드의 별도 한도는 Starter~Business 2 GiB·1080p, Enterprise 8 GiB·원본에 따라 4K/8K입니다. 요청 횟수 제한도 적용됩니다.
| 기능 | 이용 가능 요금제 | 사용량 과금 |
|---|---|---|
| 로컬 자막 추출 |
| 사용 횟수 제한·건별 크레딧 없음 |
| TXT/SRT로 로컬 자막 생성 |
| 사용 횟수 제한·건별 크레딧 없음 |
| 프록시 연결 |
| 사용 횟수 제한·건별 크레딧 없음 |
| 시퀀스 복제 |
| 사용 횟수 제한·건별 크레딧 없음 |
| 오디오 동기화 | Audio Sync는 출시 시 제공되지 않으며 요금제를 업그레이드해도 활성화되지 않습니다. | |
로컬 기능도 계정·기기·요금제 확인을 위한 연결이 필요할 수 있습니다. 웹 자막 추출의 과금은 Premiere 로컬 자막 추출과 별도입니다.
알아두면 좋은 점
Premiere 플러그인으로 무엇을 할 수 있나요?
Premiere Pro에서 자막 작업, 번역과 정리를 지원하는 데스크톱 플러그인입니다. Audio Sync와 Graphics → Captions는 출시 시 제공되지 않습니다.
대기 신청 정보는 어떻게 사용되나요?
이메일과 선택적으로 입력한 회사명은 출시 안내와 제품 업데이트에만 사용합니다. 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다.