질문 "PRPROJ를 온라인에서 열 수 있나요?"
네. Vietls 자막 추출기는 PRPROJ의 캡션, 그래픽 텍스트와 시퀀스 메타데이터를 브라우저에서 점검합니다. 전체 타임라인 재생을 대신하는 도구는 아닙니다.
PRPROJ 자막 추출 자세히 보기
PRPROJ 자막·텍스트 열기
Premiere Pro 프로젝트에 이미 존재하는 캡션 트랙, 중첩 시퀀스 자막과 그래픽 텍스트를 브라우저에서 추출합니다. 별도 TXT에서 타임코드를 다시 만들 필요 없이 실제 편집 프로젝트를 기준으로 검수할 수 있습니다.
PRPROJ 안에 타이밍이 있는 자막은 TXT를 다시 SRT로 구성하지 않고 프로젝트 시퀀스에서 직접 읽습니다.
상위 시퀀스뿐 아니라 중첩 시퀀스의 캡션과 그래픽 텍스트도 찾아 검수 대상을 구성합니다.
추출 결과를 번역하고 SRT·TXT로 내보내거나 지원되는 자막 텍스트를 PRPROJ 복사본에 반영합니다.
일반 파일 뷰어 대신 .prproj를 업로드해 캡션, 그래픽 텍스트, 시퀀스 메타데이터 등 편집자가 필요한 텍스트를 점검합니다.
Premiere Pro 캡션 트랙과 그래픽 텍스트 레이어, 중첩 타임라인의 자막 데이터를 한곳에서 검수합니다.
복구한 텍스트를 자막 번역, SRT·TXT 출력, YouTube 제목·설명·태그 작성 또는 PRPROJ 자막 교체에 사용합니다.
단계 1
온라인 점검이나 자막 교체 전에 원본 .prproj 복사본을 별도로 보관합니다.
단계 2
프로젝트 파일을 Vietls에 불러와 캡션 트랙, 그래픽 텍스트와 시퀀스 구조를 분석합니다.
단계 3
대상 시퀀스를 선택하고 캡션, 그래픽 텍스트와 중첩 시퀀스에서 복구한 문장을 확인합니다.
단계 4
검수된 텍스트를 번역하거나 SRT·TXT로 내보내고, 지원되는 경우 PRPROJ 복사본에 반영합니다.
PRPROJ의 자막과 그래픽 텍스트가 목적이면 자막 추출기를 사용하고, 프로젝트 경로·버전·XML 복구가 목적이면 프로젝트 변환기를 사용하세요.
Premiere Pro 프로젝트의 캡션 트랙과 타임라인 자막을 추출합니다.
프로젝트 전체를 재생하는 대신 검색 가능한 캡션과 그래픽 텍스트를 확인합니다.
여러 시퀀스와 중첩 타임라인에 흩어진 자막을 검수 가능한 형태로 모읍니다.
네. Vietls 자막 추출기는 PRPROJ의 캡션, 그래픽 텍스트와 시퀀스 메타데이터를 브라우저에서 점검합니다. 전체 타임라인 재생을 대신하는 도구는 아닙니다.
자막·그래픽 텍스트가 목적이면 자막 추출기를, 내부 XML·경로·버전 정보 복구가 목적이면 프로젝트 변환기를 사용합니다.
프로젝트에서 추출한 캡션과 타이밍을 검수한 뒤 SRT 또는 TXT로 내보낼 수 있습니다.
대부분의 캡션과 프로젝트 텍스트는 PRPROJ만으로 점검할 수 있습니다. 영상 재생과 최종 편집 검증에는 소스 미디어가 필요합니다.
원본을 덮어쓰지 않고, 지원되는 텍스트 반영 작업은 별도의 프로젝트 복사본으로 내보내는 것을 원칙으로 합니다.
지원되는 프로젝트 구조에서는 중첩 시퀀스의 캡션과 그래픽 텍스트를 함께 분석합니다.
아닙니다. 내부 XML은 Premiere Pro 프로젝트 데이터이며, 편집기용 XML은 다른 편집기로 타임라인을 인계하기 위한 교환 형식입니다.
자막이 아니라 PRPROJ 구조 복구와 편집기용 XML 인계가 필요할 때 사용합니다.
이미 작성된 대본이나 전사문에 자막 타이밍을 구성할 때 사용합니다.
브라우저에서 가능한 프로젝트 점검과 Premiere Pro가 필요한 작업의 차이를 확인합니다.