Mehr zur Untertitelextraktion aus PRPROJ
So verwendest du dieses Werkzeug
Lies vorhandene Untertitel und Grafiktexte aus einem Premiere-Pro-PRPROJ-Projekt, prüfe die gewählte Sequenz und bereite SRT- oder TXT-Dateien vor.
Der Extraktor liest Untertitelspuren, Grafiktexte und unterstützte verschachtelte Sequenzen. Wähle vor dem Export die richtige Sequenz und prüfe ihre Spuren. Ähnliche Namen können unterschiedliche Schnittfassungen bezeichnen.
Sichere das Originalprojekt. Prüfe fehlende Texte, überlappende Untertitel und das Timing verschachtelter Sequenzen in Premiere Pro. Das Lesen der Projektdaten ersetzt keine Premiere-Wiedergabe und garantiert nicht die Unterstützung jeder Grafikvorlage.
Schritt 1
Erstelle eine Sicherung, melde dich an und wähle die PRPROJ-Datei.
Schritt 2
Wähle die Sequenz und prüfe Untertitel- und Grafikspuren, Text und Timing.
Schritt 3
Bereite SRT oder TXT vor und prüfe das Ergebnis im Zielprogramm.
Nein. Die Extraktion liest bereits im Projekt gespeicherten Text. Die Transkription von Sprache ist ein separater Vorgang.
SRT enthält Untertiteltext und Timing, aber keine Originalschriften, Animationen oder Grafiklayouts. Prüfe das Ergebnis nach dem Import.
Melde dich zur Untertitelextraktion an. Prüfe vorher die angezeigte Kostenschätzung und dein Guthaben. Übersetzung und Spracherzeugung werden separat abgerechnet.
Verwende TXT zu SRT für Transkripte oder Notizen mit Timecodes. Damit erstellst du Untertitel ohne Premiere-Projekt.
Prüfe, welche Projekttexte du im Browser lesen kannst und für welche Aufgaben Premiere Pro nötig ist.
Konvertiere Schnittprojekte, prüfe XML und repariere Dateipfade.