PRPROJ से सबटाइटल निकालने के बारे में अधिक जानकारी
इस टूल का उपयोग कैसे करें
Premiere Pro के PRPROJ प्रोजेक्ट में मौजूद सबटाइटल और ग्राफ़िक टेक्स्ट पढ़ें, चुने हुए सीक्वेंस की समीक्षा करें और SRT या TXT आउटपुट तैयार करें।
यह टूल कैप्शन ट्रैक, ग्राफ़िक टेक्स्ट और समर्थित नेस्टेड सीक्वेंस पढ़ता है। निर्यात से पहले सही सीक्वेंस और उसके ट्रैक जाँचें। मिलते-जुलते नाम अलग संपादन संस्करणों के हो सकते हैं।
मूल प्रोजेक्ट का बैकअप रखें। छूटे हुए टेक्स्ट, ओवरलैप होते सबटाइटल और नेस्टेड सीक्वेंस के समय को Premiere Pro में जाँचें। प्रोजेक्ट डेटा पढ़ना Premiere का प्लेबैक दोहराना नहीं है और हर ग्राफ़िक टेम्पलेट की गारंटी नहीं देता।
चरण 1
बैकअप सहेजें, साइन इन करें और PRPROJ फ़ाइल चुनें।
चरण 2
सीक्वेंस चुनकर कैप्शन और ग्राफ़िक ट्रैक, टेक्स्ट तथा समय जाँचें।
चरण 3
SRT या TXT तैयार करें और अपने संपादक में परिणाम जाँचें।
नहीं। निष्कर्षण प्रोजेक्ट में पहले से सहेजा गया टेक्स्ट पढ़ता है। बोली का लिप्यंतरण अलग प्रक्रिया है।
SRT में सबटाइटल टेक्स्ट और समय होता है, मूल फ़ॉन्ट, एनिमेशन या ग्राफ़िक लेआउट नहीं। आयात के बाद परिणाम जाँचें।
सबटाइटल निकालने के लिए साइन इन करें। चलाने से पहले दिखाया गया क्रेडिट अनुमान और शेष राशि देखें। अनुवाद और आवाज़ बनाना अलग से मापे जाने वाले कार्य हैं।
लिखित प्रतिलिपि या टाइमकोड वाले नोट्स के लिए TXT से SRT इस्तेमाल करें। Premiere प्रोजेक्ट के बिना सबटाइटल बनाए जा सकते हैं।
जानें कि ब्राउज़र में प्रोजेक्ट का कौन-सा टेक्स्ट देख सकते हैं और किन कामों के लिए Premiere Pro चाहिए।
एडिटिंग प्रोजेक्ट बदलें, XML जाँचें और फ़ाइल पथ सुधारें।