מידע נוסף על חילוץ כתוביות מ-PRPROJ
איך להשתמש בכלי הזה
קראו כתוביות וטקסט גרפי שכבר קיימים בפרויקט PRPROJ של Premiere Pro, בדקו את הסיקוונס שנבחר והכינו פלט SRT או TXT.
הכלי קורא רצועות כתוביות, טקסט גרפי וסיקוונסים מקוננים נתמכים. לפני הייצוא בחרו בסיקוונס הרצוי ובדקו את הרצועות שלו. שמות דומים עשויים לייצג גרסאות עריכה שונות.
שמרו גיבוי של הפרויקט המקורי. בדקו טקסט חסר, כתוביות חופפות ותזמון של סיקוונסים מקוננים מול Premiere Pro. קריאת נתוני הפרויקט אינה משחזרת ניגון ב־Premiere ואינה מבטיחה תמיכה בכל תבנית גרפית.
שלב 1
שמרו גיבוי, התחברו ובחרו קובץ PRPROJ.
שלב 2
בחרו סיקוונס ובדקו את רצועות הכתוביות והגרפיקה, הטקסט והתזמון.
שלב 3
הכינו SRT או TXT ובדקו את התוצאה בעורך שבו תשתמשו.
לא. החילוץ קורא טקסט שכבר שמור בפרויקט. תמלול דיבור הוא תהליך נפרד.
SRT מכיל טקסט כתוביות ותזמון, אך לא את הגופנים, האנימציה או הפריסה הגרפית המקוריים. בדקו את התוצאה לאחר הייבוא.
התחברו כדי לחלץ כתוביות. בדקו את אומדן הקרדיטים ואת היתרה המוצגים לפני ההפעלה. תרגום ויצירת דיבור הם פעולות הנמדדות בנפרד.
השתמשו בהמרת TXT ל־SRT לתמליל או להערות עם קודי זמן. ניתן ליצור מקטעי כתוביות ללא פרויקט Premiere.
גלו אילו טקסטים בפרויקט אפשר לבדוק בדפדפן ואילו משימות דורשות Premiere Pro.
המירו פרויקטי עריכה, בדקו XML ותקנו נתיבי קבצים.