Ulteriori informazioni sull’estrazione dei sottotitoli da PRPROJ
Come usare questo strumento
Leggi sottotitoli e testi grafici già presenti in un progetto PRPROJ di Premiere Pro, controlla la sequenza scelta e prepara un file SRT o TXT.
Lo strumento legge tracce di sottotitoli, testo grafico e sequenze annidate supportate. Scegli la sequenza corretta e controlla le tracce prima di esportare. Nomi simili possono indicare montaggi diversi.
Conserva una copia del progetto originale. Controlla testi mancanti, sottotitoli sovrapposti e tempi delle sequenze annidate in Premiere Pro. Leggere i dati non equivale alla riproduzione in Premiere e non garantisce il supporto per ogni modello grafico.
Passaggio 1
Salva una copia, accedi e scegli il file PRPROJ.
Passaggio 2
Scegli la sequenza e controlla tracce di sottotitoli e grafica, testo e tempi.
Passaggio 3
Prepara SRT o TXT e verifica il risultato nel programma di destinazione.
No. L’estrazione legge il testo già salvato nel progetto. La trascrizione vocale è un processo separato.
SRT contiene testo e tempi, ma non i caratteri, le animazioni o la disposizione grafica originali. Controlla il risultato dopo l’importazione.
Accedi per estrarre i sottotitoli. Controlla la stima dei crediti e il saldo prima di procedere. Traduzione e generazione vocale vengono conteggiate separatamente.
Usa TXT in SRT per una trascrizione o note con timecode. Puoi creare sottotitoli senza un progetto Premiere.
Scopri quali testi del progetto puoi esaminare nel browser e quali attività richiedono Premiere Pro.
Converti progetti di montaggio, esamina XML e correggi i percorsi dei file.